Cultura

La Policía y la Alcaldía desplegarán operativos en el recorrido. 19 de mayo de 2024 POR AYLIN PEÑARANDA Llegó el gran día, este domingo, las más de 75 fraternidades participantes cumplirán con la Promesa, el evento previo a la gran entrada en honor al Señor Jesús del Gran Poder. El evento paralizará parte de la zona Norte de la ciudad de La Paz e implicará operativos. “Los operativos se iniciarán a las 04.00 en el tramo de la Promesa, que es como el último convite de la entrada del Gran Poder que va a ser el próximo sábado. Estamos hablando del punto de partida que es la puerta del Cementerio General, en la avenida Baptista, y el punto de finalización de esta actividad cultural folklórica es en la plaza Eguino”, informó el secretario municipal de Movilidad y Seguridad Ciudadana, Ariel Tórrez. Bandas y bailarines harán su paso desde la avenida Baptista, cerca del Cementerio General, para pasar por la plaza Garita de Lima, Max Paredes, avenida Buenos Aires, Antonio Gallardo, plaza del Gran Poder, Sagárnaga, Illampu y llegar a la plaza Eguino. CORTES Para permitir el desarrollo del evento, todas estas vías serán cerradas y un contingente policial, además de guardias municipales, estarán desplegados para garantizar el corte del tráfico vehicular. “Estos cortes de vía van a tener implicancias en la ruta troncal que seguramente provocará un congestionamiento de vehículos, por lo que se recomienda tomar rutas alternas como la de Miraflores y las avenidas Sucre y Armentia para dirigirse hacia la ciudad de El Alto o la zona Sur. Nosotros estaremos con mecanismos de coneaje y la presencia de la Guardia Municipal”, señaló Tórrez. Al menos 200 guardias municipales y 800 efectivos policiales serán parte de los controles en puntos y el trayecto. Además, la comuna planificó la instalación de espacios de atención de salud y de defensorías de la niñez. “Tenemos el despliegue de personal en tres puntos con la participación de otras secretarías, personal de la Defensoría Municipal, de la Unidad del Adulto Mayor, de mercados y de la Secretaría Municipal de Salud con paramédicos y ambulancias; así como una importante cantidad de efectivos de la Policía distribuidos en diferentes turnos”, indicó el funcionario. Además de la seguridad, habrá personal edil dispuesto para precautelar el cumplimiento de la disposición de prohibición de expendio de bebidas alcohólicas antes del mediodía y a 200 metros de los puntos de inicio, en el Cementerio General, y de llegada en la plaza Eguino. “El relevo de personal se va a fortalecer en horas de la tarde, considerando que una vez culminado el evento se va a realizar el ‘barrido’ o retiro de comerciantes y fraternos. Esta es una actividad muy importante que se la va a realizar con la Policía Boliviana, con mecanismos y medios motorizados de dos y cuatro ruedas para la habilitación de vías. Todo sestos controles están destinados a que esta actividad cultural se desarrolle en un marco de tranquilidad y desarrollo normal”, dijo Tórrez. LA RAZÓN

La Alcaldía espera que unas 150.000 personas recorran las calles que rodean a los circuitos en la jornada cultural 17 de mayo de 2024 POR RODOLFO ALIAGA La Alcaldía de La Paz informó a la comunidad paceña las vías que se cortarán el sábado a partir de las 16.00 por la Larga Noche de Museos en su versión XVIII. En total serán nueve puntos sin acceso vehicular. Calles que se cortarán El primer punto: calle Linares y Melchor Jiménez entre las vías Santa Cruz y Sagárnaga. Segundo: la Melchor Jiménez entre las vías Santa Cruz y Mariano Graneros y con las calles Mariano Graneros y Nicasio Cardozo. Tercero: la vía Nicolás Acosta entre las calles México y Cañada Strongest. Cuarto: la calle Rosendo Gutiérrez entre las avenidas 20 de Octubre y 6 de Agosto. Quinto: pasaje Jáuregui entre las vías Fernando Guachalla y Rosendo Gutiérrez. Sexto: calle Hermanos Manchego entre la Belisario Salinas y avenida Arce. Séptimo: la avenida 20 de Octubre entre las calles Belisario Salinas y Pedro Salazar. Octavo: calle Fernando Guachalla entre la 20 de Octubre y Sánchez Lima. Noveno: calle Aspiazu entre la 20 de Octubre y Sánchez Lima. Personal de la Guardia Municipal coadyuvará con Tránsito en los controles del tráfico para dar seguridad a los peatones que recorrerán el circuito por los museos paceños. La Alcaldía espera que unas 150.000 personas recorran las calles que rodean a estas casas culturales. “Estimamos que vamos a prácticamente duplicar la oferta, esperamos recibir alrededor de 150 mil personas en esta Larga Noche de Museos. Y por supuesto que con esto confirmamos una vez más que las culturas son un dinamizador económico para el municipio de La Paz”, señaló el secretario municipal de Culturas y Turismo, Rodney Miranda. Circuitos, Turismo y Gastronomía Esta actividad ya tradicional para los paceños potenciará el turismo y la gastronomía de la urbe, para ello las autoridades ediles organizarán actividades turísticas y gastronómicas en el mercado Camacho y el Montículo de Sopocachi. Más de 300 entre museos, galerías de arte, embajadas, universidades, centros educativos, agrupaciones de artistas, empresas privadas y bibliotecas participarán en la jornada cultural en La Paz. Serán 15 circuitos en cuatro zonas de la ciudad por los que circularán los peatones. Cinco en el centro paceño con un punto en la popular zona Max Paredes y 70 espacios de diferente índole. En Sopocachi son tres que albergarán a 43 puntos de interés para la ciudadanía. Miraflores ofrecerá dos con 13 lugares específicos, otro en Villa San Antonio. La zona Sur no quedará al margen, son cinco circuitos, que envuelven 28 sitios para visitar y dos sectores más en Mallasa y Alto Obrajes. LA RAZÓN

El homenaje contará con la participación de Vero Pérez, Tere Morales, Christian Benítez, Segalez, Luis García, Mauricio Cardona, Kicho Jimenez, Raúl Flores, Bilo Viscarra y Ruddy García. 7 de mayo de 2024  POR ANDREA CONDORI El cantautor Manuel Monroy Chazarreta, mejor conocido como El Papirri, anunció su espectáculo “Homenaje póstumo en vida” para el jueves 9 y viernes 10 de mayo, a las 20.30, en el Teatro Nuna de La Paz. El homenaje contará con la participación de Vero Pérez (voz), Tere Morales (voz), Christian Benítez (voz), Segalez (guitarra y voz), Luis García (piano), Mauricio Cardona (batería), Kicho Jiménez (zampoña), Raúl Flores (bajo), Bilo Viscarra (voz) y Ruddy García (trompeta). En entrevista con La Razón Radio, contó que en la gala se presentará lo mejor de su discografía a lo largo de sus 45 años de carrera, como La historia de Maribel, Metafísica Popular, Chenko total y Bien le cascaremos. En el espectáculo se interpretarán cuencas, huayños y sus propias canciones; entre ellas, una dedicada a María Isabel Viscarra, quien fue fundadora de la Asamblea Permanente de Derechos Humanos de Bolivia y del Café Semilla Juvenil, un espacio de discusión política y de expansión artística cultural para fomentar la educación popular. El Papirri dijo que interactuará con el público, mientras escucha a sus colegas artistas interpretar sus éxitos. “Me va a emocionar mucho escuchar mis canciones (…). Será hermoso”. Adelantó a La Razón Radio que en 2025 hará un “parón” parcial sobre recitales, aunque dijo que se ocupara de grabar un disco, que implica una producción de al menos 11 composiciones musicales en un CD. Consultado sobre si su concierto del jueves y viernes, que se llama “Homenaje póstumo en vida”, es una despedida hasta 2026, cuando vuelva a los escenarios, El Papirri dijo que el “hasta pronto” será en octubre. Contó que el 18 y 19 de octubre presentará otro espectáculo en el Teatro Municipal de La Paz. “En 2025 voy a estar componiendo las canciones, ya son cinco nuevas. Yo hago discos y eso me va a mantener un tanto ocupado”, añadió. El artista hará una parada para resolver problemas de salud “achaques” y grabar un nuevo disco de 10 u 11 canciones para regresar al escenario el 2026. “Estoy entrando a la tercera edad, no hay una cuarta edad”, ironizó. Develó que el espectáculo de “hasta pronto” será una presentación “muy fuerte” con muchos invitados de lujo y se presentarán 40 canciones. “Va a ser una fiesta muy grande y este concierto (Homenaje póstumo en vida) es como una calentadita”. LA RAZÓN

El material audiovisual traza la ruta de impunidad de los dos sacerdotes de Barcelona a Bolivia, descubre nuevas víctimas, y recoge la indignación de todas ellas al saber que continuaron atacando a niños y niñas a uno y otro lado del Atlántico. POR ROSÍO FLORES Un documental basado en un trabajo de investigación de ocho años sobre la pederastia clerical de dos jesuitas, se presentará el lunes en Barcelona, España. El trabajo audiovisual, denominado “La Fuga”, relata la impunidad de abusos sexuales perpetrados por sacerdotes jesuitas. El material audiovisual es coproducido por El Periódico, medio de comunicación del grupo Prensa Ibérica, 3Cat y Ottokar, trabajado por el periodista de este diario Guillem Sánchez, que dedicó ocho años a investigar los abusos sexuales a menores de edad en colegios religiosos. «La fuga» traza la ruta de impunidad de los dos sacerdotes de Barcelona a Bolivia, descubre nuevas víctimas, y recoge la indignación de todas ellas al saber que continuaron atacando a niños y niñas “a uno y otro lado del Atlántico”. El documental se estrenará el 6 de mayo en el marco del festival Docs Barcelona y el 18 de junio en ‘Nits Sense Ficció’ de 3Cat. ¿Por qué Lluís Tó y Francesc Peris, acusados de abusos a menores en los colegios de los jesuitas en Barcelona, fueron a parar a Bolivia cuando se les descubrió? ¿Por qué la Compañía de Jesús permitió que siguieran atacando nuevas víctimas a su nuevo destino? «La fuga» descubre el rastro depredador de los dos abusadores entre la capital catalana y Bolivia. En 1992, una sentencia pionera condenaba a dos años de cárcel al jesuita Lluís Tó por abusos a una alumna de ocho años de edad del colegio “Sant Ignasi” de Barcelona. Poco después, los jesuitas enviaban a Tó hacia Bolivia, donde trabajó en varias parroquias de El Alto. Solo unos años antes había aterrizado también Francesc Peris, del colegio de los jesuitas de Casp, donde ya se habían recibido quejas. DENUNCIAS Ambos acumulan ahora denuncias de exalumnos que han decidido hacer públicos los abusos y reclamar una reparación. Tó ya ha muerto y Peris envejece en una residencia. En el documental, la Compañía de Jesús pide perdón y niega que haya ningún patrón para encubrir a los pederastas. El trabajo fue elaborado bajo la dirección de Josep Morell Feixas, Guillén Sánchez Marín y Marc M. Sarrado. LA RAZÓN

La piratería, la tecnología y redes sociales sepultaron a las disqueras. POR ROSÍO FLORES IMAGEN: VINTAGE STUDIOS Hasta hace poco más de 15 años, la única forma de obtener producciones musicales en el país era a través de empresas discográficas. La irrupción de la tecnología digital, las redes sociales y la piratería terminaron por sepultar a las disqueras y dieron paso a los ‘home studios’. De al menos una decena de empresas discográficas, creadas desde los años 50 hasta los 90, entre las más conocidas, Lauro, Heriba, Lyra o Santa Fe Récords, solo por nombrar algunas, hoy quedan Discolandia y Discos Cóndor, que tuvieron que adecuarse a los nuevos retos tecnológicos y reinventarse para “sobrevivir”. La venta de discos originales se vio aplacada por la piratería y en ningún momento hubo una política gubernamental para frenar esta práctica. La digitalización musical, pasando a plataformas y aplicaciones como YouTube, Deezer, Spotify y Itunes, dio la estocada final para terminar con la demanda de material discográfico. Disqueras Todo aquello llevó a cerrar las grandes empresas, que otrora hasta elegían a las agrupaciones musicales para ser parte de su firma y éstas debían esperar desde uno hasta tres meses para que les den una oportunidad. Así aparecieron los home studios (estudios en casa), implementados por una gran mayoría de músicos y de ingenieros en sonido. Esto no solo acortó el tiempo de grabación, también permitió enviar el material grabado por separado por cada músico y abarató costos. “Hoy en día, varias agrupaciones tienen sus estudios independientes y a comparación de antes, cuando grababan todo un disco con ocho o 10 temas; hoy solo graban uno, dos hasta tres por la promoción de su material, porque después de dos meses pueden sacar otro tema y así no pierden vigencia”, explicó a La Razón Miguel Machaca, ingeniero en sonido y propietario de M A Studios. Estudios Acotó que, si bien es fácil implementar un estudio en casa, hay agrupaciones que buscan estudios de grabación con expertos en sonido para que sus grabaciones sean de calidad. “No es lo mismo grabar en un estudio en casa que hacerlo en un estudio con equipos de última tecnología”. Respecto de los costos, Machaca dijo que sacar una producción musical con ocho o 10 temas tenía un costo de entre $us 2.500 a Bs 3.000. Hoy la oferta es de Bs 100 hasta Bs 3.000 por un tema. Sin embargo, estas producciones no son plasmadas en CD o pendrive (memoria USB), sino son promocionadas en las plataformas digitales. ¿Cómo sobrevive hoy Discos Cóndor? El gerente propietario de la disquera, Higinio Mamani, contó a este medio de comunicación que, si bien la demanda de músicos que quieren grabar redujo de forma considerable, la marca le permitió reinventarse con la promoción y representación de nuevas y también antiguas agrupaciones que pertenecen a su firma. “Ellos (los músicos) me buscan y yo me encargo de promocionar a sus grupos y su material en audio y sus videos en las redes sociales. Algunos graban en mi estudio, otros en sus estudios. Creo que he sabido posicionar la marca de Discos Cóndor y eso me ayuda bastante para seguir en vigencia”, relató Mamani. Artistas y disqueras ¿Y Discolandia? Fue la fidelidad de sus clientes músicos y compradores de sus productos los que permitieron que la empresa discográfica, que este 2024 cumple 66 años años, continúe vigente. ¿Cómo? Al igual que Discos Cóndor, con la actualización de sus equipos de grabación y con otros servicios que implementaron, contó la productora ejecutiva de Discolandia, Nelly Mendizábal. “Seguimos trabajando con varios grupos que aún graban su material en Discolandia. Otros envían su material ya grabado, pero quieren tener el sello Discolandia; entonces promocionamos a través de nuestras plataformas digitales”, dijo Mendizábal. Así, Discolandia no se rinde y además de continuar con la venta de vinilos y CD también usa las nuevas armas tecnológicas como la música en pendrive, que comenzó con música nacional. Las agrupaciones Bonanza y Awatiñas son dos de las decenas de fieles clientes de Discolandia. “Aún tenemos la suerte de contar con Discolandia que hace la promoción a nivel mundial a través de sus plataformas digitales. Antes los músicos recibíamos el pago por la venta de nuestros discos, hoy somos los músicos que invertimos para seguir en vigencia”, dijo el director y vocalista de Bonanza, Édgar Rojas. Producción Alejandro Beltrán, de los Awatiñas, dijo que la agrupación también trabaja con Discolandia desde los 80. Afirmó que, por ser un grupo afamado, no puede descuidar la calidad de su producción. “Awatiñas no puede descuidar la calidad de sus grabaciones. Nuestro material debe tener una calidad competitiva a nivel internacional, por eso no podemos grabar en casa o de manera improvisada”, señaló el músico. Mendizábal explicó que Discolandia ofrece desde 2020 los pendrive. Comenzaron la oferta con música folklórica. Así, Discolandia busca alternativas musicales. Hace casi una década, la empresa presentó un catálogo de sus canciones en la web y cada pieza musical tiene el sello Discolandia en internet. “Digitalizamos nuestras cintas, por lo que fue mucho más fácil llegar a nuestros clientes. También apuntamos a la remasterización del material discográfico para mejorar la calidad. Hace más de seis décadas que el apellido Dueri está ligado con la industria musical del país. Los esposos Miguel Dueri y Miriam Saba fueron los impulsores de este sueño llamado Discolandia. En un inicio, la firma importaba discos fonográficos de vinilo de toda marca y artistas de renombre mundial, para posteriormente constituirse en la primera empresa fonográfica y con más tradición en Bolivia. En 1963 comenzó la fabricación de los discos de vinilo implementando una planta industrial en todas y cada una de las etapas del proceso, para finalmente tener un producto enteramente fabricado en Bolivia. Historia Entre las agrupaciones que optaron por el home studio está Norte Potosí. Rubén Porco, director de la agrupación folklórica, señaló que optó por instalar un home studio. Una de las razones fue por la desaparición de la empresa con la que trabajaba, Lauro &

Del 2 al 12 de mayo, los paceños podrán asistir gratuitamente a la muestra cinematográfica con una cartelera de 10 películas europeas. En Santa Cruz, la exhibición será del 16 al 21 de mayo. POR SOFÍA GARCÍA 27 de abril de 2024  Con lo “mejor del cine y documentales de viejo continente”, este jueves 2 de mayo inicia la tercera versión de la muestra de cine europeo Eurocine en La Paz, con todas las proyecciones gratuitas. Este año, por primera vez, se realizará también en Santa Cruz. El festival, que es parte de las actividades por el mes aniversario de Europa, es organizado por la Delegación de la Unión Europea y las embajadas de Alemania, España, Francia, Italia Suecia y Ucrania de invitada. Con 10 películas en cartelera, entre ellas una coproducción ítalo-boliviana, se exhibirán en La Paz del 2 al 12 de mayo en la Cinemateca Boliviana, el Centro Cultural de España en la Paz (CCELP), Manq’a de Sopocachi y el Museo Nacional de Arte. En Santa Cruz de la Sierra, las proyecciones serán del 16 al 21 de mayo. En esta experiencia cinematográfica, se presentarán por primera vez en el país filmes y documentales galardonados en Europa y el mundo. Este festival de cine se realiza con el objetivo de fortalecer los lazos de cooperación entre Bolivia y Europa a través del séptimo arte. La actividad contará, además, con un taller magistral impartido por el actor boliviano Cristian Mercado, que participó en películas nacionales e internacionales. Será de acceso gratuito y los interesados podrán inscribirse en línea a través de la página oficial de Facebook de la Delegación de la Unión Europea en Bolivia. Alemania será el país encargado de abrir la muestra Eurocine el jueves 2, con la galardonada cinta “Perfect Days” en la Cinemateca, a las 19.30. Eurocine Las 10 producciones incluyen los géneros de thriller, romance, acción, drama y más. La cartelera con horarios y salas confirmadas estará disponible en el Facebook de la Delegación de la Unión Europea en Bolivia. En esta ocasión, las propuestas son: “Perfect Days” y “París, Texas” (Wim Wenders, Alemania), “Irregular” (Fabrizio Catalano, Italia-Bolivia), “Hilma” (Lasse Hallström, Suecia), “La niña, la madre y los demonios” (Suzanne Osten, Suecia), “Adults in the room” (Costa Gavras, Francia), “Revoir Paris” (Alice Winocour, Francia), “20 Días en Mariupol” (Mstyslav Chernov, Ucrania), “Te estoy amando locamente” (Alejandro Marín, España) y “Ramona” (Andrea Bagney, España). LA RAZÓN

La convocatoria del encuentro organizado por el Proyecto mARTadero de Cochabamba está abierta a todo público y ofrece dos becas para los participantes. 26 de abril de 2024 DENISSE ROJAS Con el fin de implementar estrategias de formación y análisis en el ámbito de la dramaturgia para enriquecer el desarrollo de las artes escénicas bolivianas, el proyecto Dramaturgia Boliviana – Espacios de Formación 2024 abre su convocatoria a todo público para participar de las distintas actividades de formación en escritura teatral.  Este espacio es organizado por el Proyecto mARTadero de Cochabamba con el apoyo del Centro Cultural de España (CCELP) en Bolivia que llevará a cabo cuatro sesiones de trabajo durante toda la gestión 2024, de mayo a noviembre, bajo la tutela de los reconocidos dramaturgos Diego Aramburo, Laura Derpic, Abigail Villafán, Lorenzo Muñoz y ocho becarios a nivel nacional. La primera sesión, cuya convocatoria de postulación ya se encuentra abierta, se realizará del 20 al 26 de mayo. La misma será dirigida por Diego Aramburo y constará de un encuentro en modalidad online y tres de forma presencial. Las actividades en todas las sesiones incluyen sesiones de formación sobre técnicas y herramientas para la escritura teatral, lecturas de textos de producción de los dramaturgos invitados, análisis de la escritura teatral junto a la otorgación de herramientas y consejos de escritura teatral y producción de ensayos sobre la dramaturgia boliviana.  El cronograma de sesiones se establece de la siguiente manera: Primera sesión del 20 al 26 de mayo, segunda sesión del 15 al 21 de junio, tercera sesión del 16 al 22 de septiembre y cuarta sesión del 18 al 24 de noviembre.  BECAS PARA POSTULANTES  El proyecto pone a disposición dos becas de participación a postulantes de otros departamentos para cubrir los gastos en pasajes de ida y vuelta de Cochabamba y su alojamiento en las residencias del Proyecto mARTadero.  Residentes de Cochabamba y otros departamentos podrán postular para participar llenando un formulario en línea disponible en la página web: www.ccelp.bo  Las actividades del proyecto son de acceso libre, pero se tendrá un límite de cupos disponibles para cada sesión.  OPINIÓN

Junto a más de 50 orquestas internacionales, la OFB celebra la música sacra boliviana en el Festival “Misiones de Chiquitos”.  26 de abril de 2024 DENISSE ROJAS La Orquesta Filarmónica de Bolivia (OFB) con sede en Cochabamba participa de la décimo cuarta versión del Festival Internacional de Música Renacentista y Barroca Americana ‘Misiones de Chiquitos” que se desarrolla del 19 al 28 de abril en distintos escenarios de templos de misiones jesuitas y franciscanas de Tarija y Santa Cruz.  El festival es un evento organizado por la Asociación Pro Arte y Cultura (APAC) que ofrece más de 130 conciertos en 22 sedes de municipios de Santa Cruz y Tarija por 1.200 músicos pertenecientes a 21 elencos internacionales y 30 nacionales en diez días de presentaciones gratuitas.  La OFB hizo su primera presentación en este festival el 24 de abril en el municipio de Santa Ana de Velasco y se presenta en tres oportunidades más los días 25, 26 y 27 de abril  en los municipios de San Ignacio de Velasco, Concepción y en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra.  Sus presentaciones cuentan con la participación solista de la violinista estadounidense Grace Park, quien participó en recitales de Canadá, Europa, Asia y en países de Latinoamérica como México y ahora Bolivia.  El director de la OFB es el violinista Miguel Ángel Salazar. El músico dirigió conciertos con más de 15 músicos de instrumentos de cuerda, viento y percusión donde también tocaron en escenario maestros internacionales de la música clásica producto de los convenios y proyectos internacionales que maneja la orquesta.  La orquesta actualmente está integrada por un seleccionado número de directores, maestros, profesores y jóvenes destacados de diferentes instituciones musicales del país y músicos bolivianos residentes en el extranjero.  Dentro del repertorio que la OFB presenta en el Festival ‘Misiones de Chiquitos’ 2024, se encuentran piezas de Händel, Bach, Casadeus y Telemann, además de sonatas chiquitanas.  OPINIÓN